I'd said I'd check, but I suppose that's redundant now. I do indeed see the clippers in the combat items list in the first post-quest combat (but if I try to use them, it says I don't have any), and that does indeed set questESpClipper in such a way that Guide thinks the quest is active.