The error that I ran into (and which I assume fewyn ran into) was in a script that essentially invoked sell_price($item[cyburger].seller, $item[cyburger]).
sells_item unfortunately does not help here, although I think you're spot on with your observation of coinmasters with multiple costs.