Well the pop-up table appears if you click anywhere around there, so it wouldn't actually be a sacrifice if this was implemented. Otherwise a separate link could be placed there. Changing monster level does seem to be one of the more frequent tasks, so it would still be helpful.
But given all...