I'd simply use a custom combat script to do this.
To do so, go to Combat Scripts tab, click New. Then you will have a new script that says,
[default]
1: special action
2: attack with weapon
Keep the Special Action (pickpocket, etc), and then add the appropriate skills.
i.e. 2: skill Disco...