The other subwindows I open (inventory manager, daily deeds, modifier maximizer, store manager, mushroom plot, etc.) all open up at the expected (i.e., perfectly reasonable) size. All sections of the Preferences window show up normally when clicked.
Here's a couple of interesting things...