Languages with case insensitive symbols: Visual Basic, SQL, and, reaching waaay back, Fortran, maybe? It's uncommon in modern languages.
As for ASH case handling, a frequent pattern in other settings is to have an optional options parameter, one option of which is case insensitivity...