Debugging this myself, I determined that the settings weren't actually saving for https.*, so that part is now fixed.
I installed a small web proxy (polipo) and it seems like HTTP traffic coming out of KoLmafia is logged, but HTTPS traffic doesn't get logged in it, which matches what you've...