I feel like we're still not communicating.
WHAT HAPPENS NOW
Joe has a svn project, joescript. He has a data file in that project, svn/joescript/data/joescript.txt. When his script is installed via svn, the "default" version of that data file gets copied to $ROOT/data/joescript.txt. His...