I wouldn't expect mkdirs() to mess with any contents of a pre-existing images (or Images) folder.
I would expect RelayRequest.clearImageCache() - which is done on the first startup - to delete pretty much everything in there, though.
OP, I suspect your images are gone for good, unless you had...