I was trying to figure out why I've been intermittently having the same problem, and may have figured it out. When I try to launch kolmafia from the list of recent files, visible when opening File Explorer I get the same inability to acquire a lock in the system32 directory.
However, navigating...